When Capt. Dave offends the cleaning crew, he and Bernard have to find the stinky surprise the crew left behind; Ronnie helps Colin search for his son's lost teddy bear; Artem teaches Nichole how to play poker.