Shocked by someone's death, Chloe and Lucifer work to take down the killer; Lucifer has an epiphany; Maze decides to mend a broken friendship; Chloe finally sees the truth.