Sexy spouse swap forces couples to dance outside of their relationships; Renee's injury sparks tension; Joe gets down and flirty with Amy; one spouse makes a shocking confession involving their wondering eye.