Greater twists and tangles mark Joe's friendship with Manfro (Jon Manfrellotti). Elsewhere, Owen plants hidden cameras in the dealership to observe the sales staffers' hidden behavior; Terry's date night goes off course. Alanna Ubach guest stars.