After things get heated with a seller, Josh Altman finds himself working under new perimeters; James and David go all out to get the listing of a coveted, ultra-modern home; Altman and Flagg air their issues at James and David's open house.