Shamed by the drama that broke out at their brokers' open, James and David try to salvage their relationship with the sellers; Tracy tries to find a home for her friend; Flagg creates a hilarious short film to help market an ultra-modern listing.