Ida is hurt as Hodges and Janey's relationship intensifies; Lou is disturbed by an interaction with a customer; and Deborah takes Brady to the cemetery, where they reflect on their difficult past.