An elaborate bank heist to steal a single safe deposit box held by Veronica Stephens (Dina Meyer), a Navy contractor, leads NCIS to investigate her corrupt consulting firm