After a petty officer's son is found murdered at his "welcome home from prison" party, evidence suggests Kasie's lifelong best friend, Dante Brown (Devale Ellis), is the suspect