NCIS investigates Marine Corporal Laney Alimonte after evidence suggests she murdered her neighbor while being treated for insomnia by a hypnotherapist; Gibbs befriends his new neighbors after the 9-year-old's baseball crashes through his window.