The team links a bizarre crime scene at Arlington National Cemetery to a string of attacks on homeless veterans; Vance orders McGee, Bishop and Torres to complete hours of evidence garage cleanup for withholding information.