Grace ponders going undercover; Elliot scolds Leni about her contact in the Pentagon; Billy has a brawl; Spud and Ray find an unlikely ally; Ethan's contact inquires about "Nina".