Hank treats a rookie triathlete; Evan and Paige temporarily move in with Hank; and Jeremiah helps Divya maintain perspective when a sensationalized video of her goes viral.