Amy attempts to gather glowing character testimony for Mateo's immigration lawyer but comes up short; Jonah plans an engagement party for Sandra, infuriating Dina, while Glenn and Marcus compete for Mateo's old locker.