Hondo and Deacon must evade a gang of armed mercenaries hunting them in the mountains following an ambush; Chris oversteps his boundaries in an attempt to help a female SWAT trainee who she suspects isn't being evaluated fairly.