Deacon's family gets caught in the crosshairs of a drug cartel when the team aims to bring down its leader; Hondo receives troubling news regarding his father; Tan is forced to go before an internal review board due to his girlfriend's indiscretion.