Catelynn worries her separation from Tyler could lead to divorce, Cory gets jealous of Cheyenne’s ex during her birthday party, and Maci’s daughter needs surgery.