Paul plays matchmaker for Andrea and the Ukrainian coworker he is mentoring; an indiscreet Adam is responsible for jeopardizing Cathy's new job as a swim coach; and Sean contemplates taking the next step with Rebecca and seeks advice on how to go about it.