Felix Staples rattles the firm when he returns with a case against ChumHum, bringing along a familiar face as his representation; Diane receives a mysterious note at home, piquing Kurt's curiosity; actor Gary Carr shadows Lucca for an upcoming role.