“The Misadventures of Awkward Black Girl” follows the title character and friends as she navigates through life, love and awkward situations.