When the secret stack of cash - aka Lisa's college fund - Marge keeps under the sink goes missing, the documentary crime series "Deadline Springfield" goes in-depth to solve the case, leaving no stone unturned