The team chases Flynn to 1954 en route to a once-in-a-generation meeting of Rittenhouse leaders; Lucy risks making the ultimate sacrifice to keep history from being altered.