Actor Jim Parsons honors his father's memory by investigating the paternal side of his family on a journey that includes stops in Louisiana and France.