Tom's attempts to solve his father's problems might just cause more issues; news about Carlos prompts Grace to jump to the next stage with Nick; Dani keeps secrets for her troubled step-sister.