Tom's chain of one-night stands is a sore point for Miranda ? but what's really going on? Colette's happiness leaves Rob feeling lonelier than ever; Grace gets a glimpse of Nick's dark side.