Kate and Nathan struggle with their new living arrangement; Frankie and Juniper take their investigation of Sean too far; Anne looks at her relationship with Alice in a new light.