Gabi and Sofia share similarities with a pair of strangers who want to rent their apartment; Josh suffers from stage fright during an important lecture; Yolanda and Elliot's wild weekend has surprising results.