Gabi and Josh's friends-with-benefits relationship is put to the test when one of them meets someone else; Elliot battles with a squirrel he discovers in Josh's penthouse; Sofia uses Gabi and Josh's relationship drama as fodder for her article.