Marceau offers the entire team amnesty if Eddy agrees to join fellow inmate Merks in a bid for freedom. Once outside, the disgraced cop is instructed to go undercover among his new friend's criminal associates. Meanwhile, Theo wages war against Serge Lemoine, the man responsible for his unit's undoing.