Cardinal and Delorme pursue the identities of the victims, unaware that a witness to the crime is being stalked by the murderer. Meanwhile Cardinal continues his covert investigation into Catherine’s death.