As Mama and her family hold Lloyd captive, Cardinal and Delorme flush out an unexpected ally in their search for the killers. Cardinal confronts a man he believes may be connected to Catherine’s suicide.