Season 8 ends with a look back at Afro-Cuban jazz singer La Lupe (1936-92), who is profiled in Ela Troyano's film “La Lupe: Queen of Latin Soul,” which includes segments shot in Miami; New York; La Habana, Cuba; and Puerto Rico, as well as interviews with those who knew her.