Dylan and Lizzie investigate the murder of Joan's protégé, uncovering long-buried secrets; Dylan and Andy apply to adopt a child; Lizzie's reliance on Julian's information puts a promotion in jeopardy.