Ryan and Dylan's biggest lead in the Sleeping Beauty Killer case takes them to a face-off aboard a ship; Dylan receives troubling news from his father.