Jane takes on more shifts at Marbella to earn extra money; Jane and Rafael go to a mediator to arrange a formal custody agreement; Xo takes an acting role.