Chloe and Lucifer hunt for a serial killer who is targeting loving couples; Pierce realizes the case is connected to a murder he solved in 1958; Lucifer becomes upset when Pierce has a change of heart about an important decision.