When Maze is the prime suspect in a murder, Lucifer and Chloe enter the world of bounty hunting to investigate; Charlotte makes a big discovery that calls her sanity into question; Chloe admits she's dating someone.