A food chemist is found dead; Lucifer and Chloe's investigation unexpectedly pits them against criminal defense attorney Charlotte Richards; Lucifer makes a shocking discovery that helps with the case.