Lucifer and Ella go to Las Vegas to find Candy after she goes missing; secrets are revealed along the way that could compromise the investigation; Chloe is upset that Lucifer left on her birthday, so Linda tries to lift her spirits.