A rock band fall mysteriously ill, forcing Hank and Divya to do some digging to find the cause. But the prescription debacle puts a strain on the duo's working relationship. Elsewhere, Hank has bad news for Jack, and Evan deals with cold feet.