Dr. Van Dyke fills in for Hank while he's sidelined with back problems. Elsewhere, Divya and Jill come to the aid of a thief who robbed them; and Jack starts a clinical trial that yields disappointing results.