Tang's and Cooper's physical vulnerabilities are sorely tested when they're attacked; Lydia and Ruben put their focus on a murder at a convenience store; Ben and Sammy team with a bumbling officer; and Joel Rucker assumes the captain post.