Brody and Kaitlynn's relationship continues to struggle as they visit a fertility specialist; Heidi and Spencer prepare for their upcoming vow renewals with dueling bachelor/bachelorette parties.